¯«¦{¥ÍºA¾É³ø

¤¤°ê¥ÍºA®È¹C³ø¾É

¥|¤t ¦èÂà ¦wÀ²  ¤º»X¥j ¹ç®L¥ÌµÂ ¼sªF ¼s¦è ®ü«n ´ò«n ´ò¥_²`¦`

ºÖ«Ø ®ý¦¿ ¦¿Ä¬ ¦¿¦è¤W®ü ¦è¦w ¶Q¦{ ¶³«n ¤s¦è  ¤sªF ¥xÆW ªe«n ªe¥_ «C®ü¶ÂÀs¦¿¦NªL

¡@

            

Àô¹Ò­Û²z°ÝÃD

Mankind versus Mother Nature? 

¡@

¬F©²¬Fµ¦

°ê®aÀô«OÁ`§½¡G¤¤°ê±N²v¥ý¾á°_¤j°êÀô«O³d¥ô

«Ø³]¥ÍºAªe¹D¨Ã«D½ÆÂø¡§°ª¬ì§Þ¡¨

China's Environmental NGOs

²½×¦Ñ¤u·~°ò¦aªº°Ï°ì¥ÍºA¦A¶}µo

°ê¤º¡§¥ÍºA¹C¡¨¦h¥b¦Û«Ê¡H

¤¤°ê®È¹C·~¢w¢w¢wµo±¸§Q¥Î«áµoÀu¶Õ¹ê²{¸ó¶V¦¡µo®i

¥ÍºAÀô¹Ò«OÅ@­n¯Ç¤J®È¹C³W¹º

¡@

®È¹Cµo®i

¬õ¦â®È¹C¡@

¥ð¶¢º®·~

¤å¤Æ®È¹C

¤¤°ê¥Íª«°é«OÅ@°Ï¹F109­Ó¯]®p¡B¦ò©W¡B¨È¤B¤T­Ó«OÅ@°Ï¤SÀò­ã¥[¤J¥@¬É¥Íª«°é«OÅ@°Ïºôµ¸

¶m§ø®È¹C¤£¯àº¡¨¬©ó¡§¹A®a¼Ö¡¨

¡@

¥|¤t

ºµ¿ß¬G¶m ÆF¨q¥­ªZ

«Åº~¿¤«Ø³]¥þ°ê¥ÍºA®È¹C¤j¿¤¬ö¹ê

צ¡G¥|¤j¥DÃD¥´³y®È¹C·s§Î¶H

¥ÍºA®È¹C¦¨¬°¥|¤tª÷©ÛµP

­«¼y´ü¥_°Ï±À³£¥«¥ÍºA¹C

¤£³Ó¦~¹O¦Ê¸U®È«È ¤E¹ë·¾20¦~«á®£®ø¥¢

¤t¦è°ª­ì¤@½u²o

³·°ì©ú¯]¾y¤O¥Ì§¶

¡@

¦èÂÃ

±j¤Æ°ò¦«Ø³] ºûÅ@¦ÛµMÀô¹Ò ¦èÂéݥͺA®È¹C «O¹Aªª¼W¦¬ 

Environmental watchdogs hungry for action ~ Chiru

ÂòܦϲϦè¼w°Ç

¶®¾|ÂçG¤j®lâB®È¹C¸`

¡@

¡@

¦wÀ²

¶À¤s¡G¥H®È¹C¸gÀ٤伵©M¿ÓªÀ·|

»É³®®È¹C¥´¡§¥ÕÅ_³bµP¡¨

¶À¤s¥«

¡@

¤º»X¥j

¥ÍºA«Ø³]¦¨®Ä¨ôµÛ ¨F¯ó²£·~½´«kµo®i ¶kº¸¦h´µ ¥ÍºA«Ø³]²Ä¤@¥«

¤º»X¥jµo´§¸ê·½Àu¶Õ °ö¨|¤ä¬W²£·~©Û¼Ð¶}µoÄq²£ ºc«Ø¯à·½°ò¦a

¥ÍºA®È¹C³Ó¦a¢w¢w¢w§J¤°§JÄË

¤Ñ°ó¯ó­ì ¡X¡X ¬üÄR´IÄǪº¦è¯Q¯]¿p¨FºX

¤º»X¥j´Ë¤u¡G¥ÍºA®È¹C¤õ°_¨Ó

¨«¶i¤º»X¤Ú¤¦¦NªL ¨Fºzùتº¦Ï¸s¦x¼q¤H®a

ªe®M¤å¤Æ±y¤[ÀéÄê¤Ú«ÛÕﺸ¬üÄR´IÄÇ

¤º»X¥j±NÁ|¿ì©_¥Û¤å¤Æ®È¹C¸`

¯ó­ì¥Á±Ú¹C¦¨«GÂI¡@®È¹C·~¦¬¤J¾¬¹F180»õ ¤º»X¥j®È¹Cº¥¤J¨Î¹Ò

¡@

¹ç®L

¤¤½Ã¡Gµ·º÷¥j¹D¤W»¤¤Hªº¡§ºñ¡¨«°¢w¢w¢w¶Àªe¤¤´å¡§·s¿³¥ÍºA®È¹C¤å¤Æ¦W«°¡¨±U°_ªì±´

»È¤t¿³¼y¦V¤T­Ó¡§100»õ¡¨¥Ø¼Ð¬Ý»ô¢w¢w¢w¸ÑªR¿³¼y°Ï¡§¤Q¤@¤­¡¨¥¼¨Ó

¶Àªe¡§¶Â¦Ã¬V¡¨

¡@

¥ÌµÂ

¤à¾ÀÅy¤Wªº©_¸ñ

¤Ñ¤ô®È¹C­É¡§¸ô¡¨¥Í¡§´º¡¨

µo®i¥­²D¸gÀÙªºÀu¶Õ²£·~

¥ÌµÂ°h¯ÑÁÙªL±a¨Ó¹A§ø·sÅܤÆ

³·°ì·s«°®i¶¯«º

¡@

¼sªF

¾y¤O«n¿D¡G ¥´³y°ê»Ú©Ê®üÀخȹC³Ó¦a

«n¿D®q¥´³y®ü®q¯S¦â´å¦¨¬°¥þ°ê­º­Ó4A¯Å®ü®q¥ÍºA®È¹C°Ï

´fªF®üÀtÆW¤â©ê³nºøºø¤p®üÀt

À­«n±o¤Ñ¿W«p±ö¥ý¶}

³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´ÃÙ¬°¡§¤H»P¦ÛµM¬Éªº³Ì¨Îµ²¦Xª«¡¨¹A¥Ð¨¾Å@ªLºô¦¨¥ÍºA®È¹CÂI

´f¦{±À¥ÍºA¹C§l´ä«È ­«²Õ6±ø¥DÃD¸ô½u 

´f¦{¶É¤O¥´³y¡uÀ­«n²Ä¤@¤s¡v

Àsªù¥H®È¹C¸`¥´¤s¤ô«~µP

ªe·½¡G ¸Uºñ¤§·½®£Às¬G¶m

®ü ³® ®q ³y¥ÍºA®È¹C¦W®q «Ø®ü¬vº®·~±j°Ï

¦^Âk¤j¦ÛµM ²M»·

Às¤§®È¼w¼y¶V¨Ó¶V¦nª±

1.¤T¤ô¥ÍºA¹C§l¤Þ´ä¿D«È  2. ¯]¤T¨¤ªx°_²ü¶í¤å¤Æ

»F¼y°ª­nÀÀ±N¤w¦³700¦h¦~¾ä¥vªº¾¤âA§ø«Ø¦¨¥ÍºA®È¹C°Ï

»F¼y·sÂA¤s¤ô½s¤J­»´äŪª«

¼sªF»F¼y¡G¸Ö·Nªº´Ï®§¦a

¡§¦¿«n¤E¹ë¡¨Âr§G­¸Âm600¦h¦Ì

¼s¦{³W¹º·s«Ø¤E´ËªL¤½¶é

«Ê¶}¡G¦è¦¿¬y°ì­º­Ó°ê®a¦a½è¤½¶é

´¦¦è¥Hºñ¦â©M¿Ó²z©À±À¥X

·s·|ÀÀ¥´³y¡§¯]¤T¨¤¥ð¶~¤§³£¡¨

¸ê·½Â×´IÀô¹Ò¬ü¥j¦Ñ¶§¤s®i·s«º

¤¤°ê¸f¦è©ú¯]¢w¢w­Z¦W¥«

ºñ¤Æ¤T¤j¤ô®w¥ÍºA¹C§UªF¦¿¤ô«O½è

¼W«°¥Õ¤ô¹ë¥Õ¤ô¥PÂr

«n©ø¤s¦Y¤sµe¤s

´ËªL¦b­þùØ¡H «nÀ­°ê®a´ËªL¤½¶éªìÅéÅç

¡@

¼s¦è

2005¤¤°ê°ê¤º®È¹C¥æ©ö·|©Ó¿ì«°¥«®ÛªL·s¦L¶H

¤j«n¹ç¤@¤é´åªº´ºÂI

¼s¦è¥¿¿n·¥¥þ¤O°ö¨|©M¥´³y®È¹C±j¬Ù

¼s¦è»ñ¤s¿¤

¡@

®ü«n

Åý¨C­Ó§ø²ø³£¦¨¬°¥ÍºA§ø¢w¢w¢w®ü«n¬Ù¤å©ú¥ÍºA§ø«Ø³]¬ö¹ê

¡@

´ò«n

800»õ¥´³y¡u¥ÍºA´ò¦{¡v

¤å©ú¥j¨¶ ½²­Û¬G¨½¡X¡X¦Ô¶§

°ú©³ ´ò´ð¤j¦a±U°_ªº«C¬K¤§«°

·Å¬u¤§¶m®È¹C¿³¥« ~ ×ë¦{

¡@

´ò¥_

´ò¥_¶À©£¯S¦â¶µ¥Ø©Û°Ó¬Ù¸g¶T¹Î5¤ë­u´ä ­«ÂI±À¤¶®È¹C¤¤¯óÃĵ¥

¨ì¤T®l³àª±¿E¬y ¦y¥s + Åw¯º¡@¤¤°ê©y©÷

«nÀ®¿Å¤s

®ÈªÀ3»õ©Ý´ò¥_¯«¹A¬[´ºÂI

ª¾­µ¬G¨½ ªZº~½²¨l

¯«¹A¬[¡G¥ï¤ì¤H¦¨Å@ªL¤H

¡@

²`¦`  ¿Dªù  ¯]®ü

¤s®ü¸gÀ٧߷nª½¤W

¾îµ^ ®ü¬v¼Ö¶é ÂŦâ®ü©¤ ¨É¼g·N¤H¥Í

¾îµ^¡X¡Xªx¯]¤T¨¤°ê»Ú¤Æ¡B¶}©ñ«¬ªº²{¥N¸gÀÙ°Ï

¤jÄP©Ò«°¥j¦v©Î¥i¶R½æ

ÆQ¥Ðªì²{°ª«~¦ì¤å¤Æ¥ÍºAÀô¹Ò

¡@

ºÖ«Ø

¬u¦{®ü®l¦è©¤®È¹C±j¥«

ºs¦{¤ô¥Pªáªº¬G¶m

¹ç¼w®ü®l¨â©¤­»®æ¨½©Ô

ÀsÅÉ·¶¨q¯«©_­·±¡µe¨÷

«n¹t¡¥¥ÍºA¸gÀÙ¡¦¦¨®ÄÀu

¡@

®ý¦¿

±q®È¹C¸ê·½¤j¬Ù¨ì®È¹C¸gÀÙ±j¬Ù

¤Ñ¥Ø´ò «~³½ÀY¨É¯ù­»

¦è·ËÀã¦a

®ý¦¿²Ð¿³ ~ ¦ÛµM»P¤H¤å©M¿Ó¶Ç²Î»P²{¥N¨ó½Õ

¤¤°ê´òªy¨å½d ¦ÛµM¾i¥Í¤Ñ°ó¤d®q´ò

¡@

¦¿Ä¬

¬K¹CµL¿ü

¬K¸`«n¨Ê

«n¨Ê±NÁ|¿ì¡§¤û­º½ñ«C¸`¡¨

Ĭ¦{®È¹CÂ૬¡G¨«¥X¶éªL¤Ñ¦a¼e

¥ÍºA¬x¿A¡@ºñ¦â®a¶é

¡@

¤W®ü

¡§¥ÍºA¸gÀÙ¡¨«P±R©ú¹A®a¼W¦¬

¤W®ü­¥°Ï®È¹C®³¤°»òÅó«È¡H

¡@

¦¿¦è

Ãf¤s³·Ãý

¦¿¦è¤sÀ®¸gÀÙ

ظ·½±j¤O¥´³y¡§¤¤°ê³Ì¬ü¶m§ø¡¨

²ö¥H©y¬K»·¦¿¤s¦h³Ó´å

«n©÷

¤E¦¿ºñ¤ô«C¤s¦«°_¾y¤O«°¥«

¡§ªF¦¿·½ÀY¥ÍºAÀô«O¶µ¥Ø¡¨

¡yªê¶mºñ¨¦¡z¥Í¾÷¯sµM

ÆB¦{±´¸ô¥ÍºA®È¹C

¡@

¦è¦w

¦è¦w¿ì¤å¤Æ®È¹C

¡@

¶Q¦{

¶Q¦{¬õ¦â®È¹C¤è¿³¥¼¦ã

¿í¸q®È¹C¤O±À¡u¬õ¦â¡v«~µP ¥|¤j¯S¦â®È¹C®i¾y¤O

¤sªáÄ꺩±ë²b¤s¡@¶Q¦{²Ä¤@¤s

¶Q¶§¥ÍºA¸gÀ٫س]

¤tÀr´üÁp¤âºc³y¡§ª÷¤T¨¤¡¨®È¹C°Ï

¡@

¶³«n

¥´³y¥Á±Ú¤å¤Æ®È¹Cºë«~

ªá³£©ø©ú

Ecotourism hotel in Zhongdian

·¿¥j¥Íª«¸t¦a ¥´³y¥ÍºA´º°Ï

¡§¤k¨à°ê¡¨¾EÂ÷Ãyªf´ò

¡§¥@¬É²Ä¤@§ø¡¨¥§¦¼

«O¤s¬O·¿¦è¦WÂí

¶³«n®È¹C·~·sµo®iªº«ä¦Ò

¶³«n³¥¥Í°Ê´Óª««OÅ@­±Á{¤­¤jÃøÃD

¡@

¤sªF

¤¤°êªø®q

¨«¶i¶Àªe¤f¨É¨ü¤j¦ÛµM

¡@

¤s¦è

¤T®Ê­·±¡

¬õ¦â®È¹C¨««N¸t¦a©µ¦w

¡@

¥xÆW

¹ü¤Æ¬ÝñÛÆN

¤CªÑ¼ó´ò¥ÍºA®È¹C¦n¥h³B

¤»Â÷®q³W¹º¡uªÅ¶¡³Õª«À]¸s¡v

¶³ªL¥j§|¹C¾ú­¸Âr®l¨¦

®ç¶é¥ÍºA®È¹C©u¬y¿ÃÅÜ¥¨¬P

¿PÅî´¨Ó°¨¯ª

±´³X®ü¤W»B»A¡@¨«¶i¬¡ªº¦a²z±Ð«Ç

¾Á¤B±öªá³À ¸sÅé²{ªÚÂÜ

¡@

ªe«n

®È¹C·~§@¬°ªe«n¤ä¬W²£·~°ö¨|

¬¥¶§¨d¤¦ªá·|

Â×¼Ö¬K­·¸`

«p­«ªe«n¬üÄR¤¤­ì

¸ÑŪ¤@­Ó³h§x¤s°Ïªº¥¨ÅÜ

ªe«nÂû¤½¤s

¥_°ê²Ä¤@º}¦ÛµMªººqÁn

¡@

ªe¥_

±i®a¤f¤O³Ð¥|¤j®È¹C«~µP

¤¤°ê¡P±i®a¤f²Ä¥|©¡Åò¤W¯ó­ì®È¹C¸`

»â²¤¥_¨Êªº«áªá¶é--øl®p°ê®a´ËªL¤½¶é

¡@

«C®ü

µ¹¥i¥i¦è¨½¤@±ø¥Í¸ô

¡§¦b¥i¥i¦è¨½,§Ú­Ì­n°µªºÁ٫ܦh¡¨

¡§«C®ü¤p¦¿«n¡¨°ÛÅT¥ÍºA´å

¬üÄR«C®ü´òªº¼~«ä

¡@

¶ÂÀs¦¿

¶Â½M¤l®q

¤j¿³¦wÀ­¤£¯à¦A¬å¥ï¤F¶ÂÀs¦¿¦p¦ó³y¥ÍºAªL°Ï

¥ì¬K~«°¥«Â૬¸gÀÙ­«¥Í

¶ÂÀs¦¿¦ÛµM«OÅ@°Ï°O¨Æ

¡§¥_¤j¯î¡¨¬O¤@¤ù¯«©_ªº¤g¦a

¡@

¦NªL

²b¤ë®È¹C¡Gªø¬K®È¹C·~ÀsÀY

¥Õ¤s¥«¥Hªø¥Õ¤sµÛ¦W